Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

сделать покорным

  • 1 смирить

    смири́ть
    humiligi, obeigi;
    \смириться humiliĝi pri io, rezignacii pri io (перед чем-л.);
    (ek)obei al iu, subiĝi al iu (перед кем-л.).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) someter vt, dominar vt, amansar vt

    смири́ть свою́ го́рдость — dominar su orgullo

    2) ( сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) someter vt, dominar vt, amansar vt

    смири́ть свою́ го́рдость — dominar su orgullo

    2) ( сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt
    * * *
    v
    gener. (сделать покорным) humillar, (ñáàáü ïîêîðñúì) resignarse, abatir, amansar, amansarse, dominar, humillarse, someter, someterse

    Diccionario universal ruso-español > смирить

См. также в других словарях:

  • СОГНУТЬ — СОГНУТЬ, согну, согнёшь, совер. (к сгибать). 1. что. Сделать изогнутым, гнутым, сгорбить, искривить. Согнуть проволоку. Согнуть спину колесом (см. колесо). 2. кого что. Сделать сгорбленным, лишить прямого стана. Годы согнули его. 3. перен., кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • согну́ть — гну, гнёшь; прич. страд. прош. согнутый, гнут, а, о; сов., перех. (несов. сгибать). 1. (несов. также гнуть). Придать форму дуги, сводя, сближая концы, края чего л. Прежде, бывало, я мог согнуть и разогнуть в одной руке медный пятак и лошадиную… …   Малый академический словарь

  • рог — РОГ, а, мн. рога, рогов, муж. Вырост (парный или непарный) из костного вещества на черепе у нек рых животных, а также вырост на голове у нек рых насекомых, моллюсков. Рога быка, козла. Р. носорога. Оленьи рога. Рога жука, улитки. • Обломать… …   Толковый словарь Ожегова

  • смири́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. смирённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. смирять). 1. устар. и прост. Сделать покорным, послушным. [Царь:] Возможно ли? Расстрига, беглый инок На нас ведет злодейские дружины, Дерзает нам писать угрозы! Полно …   Малый академический словарь

  • рог — а; мн. рога, ов; м. 1. Твёрдый (парный или непарный) вырост из костного вещества на голове некоторых животных; подобный вырост у некоторых насекомых и моллюсков. Оленьи рога. Рога быка. Рог носорога. Рога улитки, жука. Выставить рога. Сбросить… …   Энциклопедический словарь

  • взнуздать — аю, аешь; взнузданный; дан, а, о; св. кого. 1. Вложить удила в рот упряжному животному, пристегнув их к узде; надеть узду (1 зн.). В. коня. 2. Разг. Подчинить себе, сделать покорным. ◁ Взнуздывать, аю, аешь; нсв. Взнуздываться, ается; страд.… …   Энциклопедический словарь

  • обломать — аю, аешь; обломанный; ман, а, о; св. что (кого). 1. Ломая, отделить части, куски чего л.; отломать кругом, по краю. О. кусты. Фуражка с обломанным козырьком. Кусок хлеба с обломанной коркой. Нечаянно обломал конец удочки. Обломал все ногти.… …   Энциклопедический словарь

  • смирить — рю, ришь; смирённый; рён, рена, рено; св. кого что. 1. Сделать покорным, послушным; усмирить, укротить. С. непокорных (книжн.). С. дикого зверя. С. врага. Неудача не смирила его. 2. Подавить в себе, сдержать, унять (какое л. чувство, желание). С …   Энциклопедический словарь

  • согнуть — гну, гнёшь; согнутый; гнут, а, о; св. 1. что. Придать чему л. дугообразную, изогнутую форму; наклонить, пригнуть книзу. С. проволоку. С. подкову. Ветер согнул деревья, кусты. 2. что. Свести под углом в суставе (руку, ногу, лапу и т.п.). С. ноги в …   Энциклопедический словарь

  • Безволие — Имена существительные     БЕЗВО/ЛИЕ, бесхара/ктерность, малоду/шие, мягкоте/лость, нереши/тельность, нетвёрдость, неусто/йчивость, слабово/лие, слабоду/шие, сла/бость, слабохара/ктерность, разг., пренебр. бесхребе/тность, разг., пренебр.… …   Словарь синонимов русского языка

  • взнуздать — а/ю, а/ешь; взну/зданный; дан, а, о; св. см. тж. взнуздывать, взнуздываться, взнуздывание кого 1) вложить удила в рот упряжному животному, пристегнув их к узде; надеть узду 1) Взн …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»